Artikel ini merupakan artikel lanjutan dari Mengenal Berbagai Macam Layout Keyboard Komputer (Seri 1: Layout Keyboard untuk Karakter Latin). Dalam artikel sebelumnya telah diuraikan bahwa layout keyboard bukan hanya QWERTY saja, ada banyak layout keyboard lain yang belum banyak dikenal masyarakat luas. Memang khalayak umum sudah terbiasa dengan penggunaan layout QWERTY yang menjadi standar internasional. Ini menjadikan banyak pengguna terutama di Indonesia terlalu ketergantungan dan jarang melakukan explorasi sehingga hanya minoritas yang mengetahui dan menggunakan layout keyboard selain QWERTY.
Kita kesampingkan hal tersebut dan coba menelaah lebih lanjut mengenai berbagai macam layout keyboard. Jika dalam artikel Seri 1 fokus pembahasan pada layout keyboard untuk karakter latin, maka pada artikel lanjutan ini fokus pembahasan ada pada berbagai macam layout keyboard untuk karakter non-latin.
Layout keyboard untuk karakter non-latin banyak biasanya dan dipergunakan di wilayah atau negara yang memiliki karakter khusus sesuai bahasa resmi wilayah atau negara tersebut. Layout-layout keyboard untuk karakter non-latin biasanya dikombinasikan dengan layout karakter latin, tentu saja yang banyak dikombinasikan adalah dengan layout keyboard QWERTY sehingga dalam sebuah keyboard terdapat 2 layout, layout utama yaitu karakter khusus non-latin masing-masing daerah atau negara dan layout QWERTY, contoh layout bisa dilihat pada gambar masing-masing layout dibawah.
Sangat banyak layout keyboard untuk karakter non-latin. Untuk layout keyboard karakter non-latin dalam artikel ini akan diinventarisasi layout keyboard di wilayah Perbatasan Eropa-Asia, Timur Tengah, dan sebagian besar Asia Selatan. Dan untuk artikel lanjutan di seri ketiga akan menelaah layout keyboard untuk wilayah Asia Timur.
A. Arab / Arabic
Layout keyboard ini di desain untuk digunakan pada negara-negara atau wulayah yang menggunakan bahasa Arab sebagai bahasa resminya yaitu negara-negara di Wilayah Asia barat atau Timur Tengah, Afrika Utara, serta beberapa negara Afrika lain. Penulisan dengan menggunakan karakter Arab berbeda dengan karakter lain, jika penulisan pada umumnya dimulai dari kiri ke kanan, maka penulisan bahasa dan karakter Arab dimulai dari kanan ke kiri.
B. Armenia
Digunakan di wilayah negara Armenia. Karakter huruf, angka dan simbol lain pada bahasa Armeni pada dasarnya hampir sama dengan Yunani. Karakter alfabet Armenia diperkenalkan mulai tahun 405 Masehi yang kemudian mengalami beberapa kali perubahan. Terdapat 2 tipe standar layout keyboard Armenia yaitu Western atau Armenia Barat dan Eastern atau Armenia Timur. Layout keyboard Armenia juga digunakan di beberapa daerah di wilayah Kaukasia yang terletak di perbatasan Eropa dan Asia.
C. Brahmic
Brahmic merupakan sumber dari berbagai bahasa dari negara-negara yang berada di wilayah Asia Selatan. Di wilayah ini, hampir setiap negara memiliki karakter tulisan masing-masing sehingga untuk wilayah cakupan Brahmic sendiri memiliki beberapa layout keyboard.
1. Bengali
Merupakan layout keyboard yang digunakan di wilayah negara Bangladesh. Layout keyboard Bengali ini terdiri dari beberapa varian berdasarkan sistem komputer dan pengembangnya:
- Bengali InScript, digunakan pada komputer dengan sistem operasi Microsoft Windows.
- Shahidlipi,digunakan oleh komputer berbasis Mac mulai tahun 1985.
- Probhat, banyak diterapkan pada sebagian besar sistem operasi atau distro Linux.
- Bijoy, dikembangkan oleh Ananda Computer yang menjadi populer di era tahun 1990-an.
- Akkhor Bangla.
- Avro
- Shabdik
Selain itu, masih ada beberapa varian lain dari layout keyboard Bengali. Layout yang digunakan pada perangkat mobile juga terdapat perbedaan.
2. InScript
Inscript merupakan kependekan dari Indian Script. Dari namanya jelas sekali bahwa layout keyboard InScript ini diperuntukkan dan dipergunakan di wilayah negara India yang juga masih bersumber dari Brahmic. Layout keyboard ini mengandung 12 set karakter yang digunakan untuk penulisan bahasa India antara lain Devanagari, Bengali, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil, Telugu dan lain-lain.
3. Khmer
Khmer merupakan bahasa resmi negara Kamboja karena suku bangsa aslinya adalah Khmer. Merupakan salah satu bahasa Autroasiatic yaitu perpaduan antara Asia dan Australia. Bahasa dan karakter huruf yang digunakan sangat dipengaruhi oleh hal religi, terutama pengaruh Hindu dan Budha. Uniknya, dalam penulisan bahasa Khmer penggunaan spasi adalah untuk memisahkan antar kalimat bukan kata, sehingga dalam layout keyboard Khmer penggunaan spasi cukup jarang dan hanya dapat diaktifkan dengan menekan tombol Shift + Spasi.
4. Sinhala
Merupakan bahasa yang digunakan oleh suku bangsa Sinhala yang menghuni negara Sri Lanka. Layout keyboard Sinhala dibuat berdasarkan layout mesin ketik Wijesekara yang sudah ada sebelumnya.
5. Thai
Jelas sekali bahwa layout keyboard Thai berasal dan digunakan oleh warga negara Thailand dengan bahasa Siam mereka.
6. Tibet
Layout keyboard Tibet bervariasi, setidaknya ada 3 varian:
- China Tibet. Didesain untuk dipergunakan bagi masyarakat yang menggunakan bahasa Tibet di China.
- Tibet Internasional.
- Dzongkha. Layout keyboard Dzongkha digunakan oleh negara Bhutan. Layout keyboard ini menggunakan karakter dari bahasa Tibet dan Dzongkha.
D. Sirilik / Cyrillic
Merupakan karakter alfabet yang bangak dipengaruhi oleh sebagian besar budaya Eropa dan Asia. Beberapa negara yang menggunakan karakter Cyrillic dengan layout keyboardnya masing-masing adalah:
1. Bulgaria
Layout keyboard Bulgaria didesain agar pengguna dapat melakukan pekerjaan mengetik dalam bahasa Bulgaria dengan cepat dan efisien.
2. Moldova
Layout keyboard Cyrillic Moldova dibuat berdasarkan perpaduan antara layout keyboard Rusia dan Serbia.
3. Rusia
Rusia menggunakan layout keyboard JCUKEN. Layout keyboard JCUKEN biasanya mengkombinasikan karakter latin dan karakter Rusia dalam tombolnya.
4. Serbia
Dalam layout keyboard Serbia, selain terdapat sebagian besar alfabet Cyrillic, ditambahkan 6 karakter khas dari Serbia. Biasanya layoutnya dikombinasikan dengan layout keyboard QWERTZ.
5. Ukraina
Layout keyboard Ukraina pada dasarnya sama dengan layout keyboard Rusia, namun karena terdapat sebuah karakter yang digunakan di Ukraina dan tidak terdapat di layout keyboard Rusia, maka dilakukan sedikit modifikasi dengan menambahkan karakter yang kurang tersebut ke dalam layout.
E. Georgia
Layout keyboard Georgia digunakan untuk menginputkan karakter yang digunakan di negara Georgia yang disebut detgan Mkhedruli. Biasanya dikombinasikan dengan layout keyboard QWERTY.
F. Yunani / Greek
Karakter alfabet Yunani memiliki kemiripan dengan alfabet latin namun sebagian besar berbeda bentuk dan penyebutan. Layout keyboard Yunani mengikuti layout keyboard standar untuk karakter latin yang banyak digunakan tentu layout keyboard QWERTY, namun terdapat perbedaan dimana karakter alfabet Yunani jumlahnya lebih sedikit 2 huruf dibanding alfabet latin.
G. Hebrew
Hebrew merupakan salah satu bahasa yang termasuk dalam kategori Afroasiatic atau bahasa yang mendapat pengaruh dari wilayah Afrika dan Asia. Bahasa Hebrew digunakan secara resmi di negara Israel dan menjadi minoritas di Polandia. Layout keyboardnya biasanya dikombinasikan dengan karakter latin, Arab, dan bahkan Rusia. Seperti bahasa Arab, penulisan Hebrew dimulai dari kanan ke kiri.
H. Inuktikut
Merupakan bahasa dan layout keyboard yang digunakan di sebagian besar wilayah Kanada bagian Timur.
I. Tifinagh
Tifinagh merupakan karakter atau alfabet yang digunakan untuk penulisan bahasa Berber. Bahasa Berber merupakan bahasa yang digunakan oleh sebagian besar negara di wilayah Afrika Utara. Layout keyboard Tifinagh memiliki beberapa varian:
1. Tamazight
Tamazight merupakan sebutan lain dari bahasa Berber. Layout keyboard Tifinagh untuk Tamazigh ini digunakan di Aljazair, Tunisia, Libya, Mesir, Mauritania, Niger, dan Mali.
2. Morocco / Maroko
Negara Maroko mendesain ulang sendiri standar layout keyboard Tifinagh yang digunakan untuk penulisan Tamazigh, pengembangan layout dilakukan oleh Royal institute of the Amazigh culture (IRCAM).
Region lain yang memiliki layout keyboard non-latin adalah wilayah Asia Timur. Untuk layout keyboard di region ini akan ditelaah secara umum pada artikel lanjutan.
Artikel ini merupakan lanjutan dari artikel Mengenal Berbagai Macam Layout Keyboard Komputer (Seri 1: Layout Keyboard untuk Karakter Latin) dan dilanjutkan pada artikel berikutnya Mengenal Berbagai Macam Layout Keyboard Komputer (Seri 3: Layout Keyboard untuk Karakter Bahasa Wilayah Asia Timur).
Note:
- Semua gambar layout keyboard bersumber dari Wikipedia.
- Referensi dari artikel ini dapat dilihat di artikel lanjutan.
- Untuk komentar, silahkan tinggalkan pada artekel lanjutan.